This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 '15 eng>pol ownership of genealogy prawo do (dziedziczenia) pochodzenia pro closed ok
4 Jan 9 '15 eng>pol affiliated person osoba powiązana pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>pol limitations of the invention [(patentowo) zastrzeżone] cechy wynalazku pro closed no
- Dec 19 '14 eng>pol servicing windows okresy serwisowe pro closed ok
4 Dec 19 '14 eng>pol first instance complaint reklamacji jako pierwszy adresat pro closed ok
4 Dec 19 '14 eng>pol affidavit in oposition (pisemne) oświadczenie zaprzeczające, (pisemny) sprzeciw (złożony pod przysięgą) pro closed no
4 Dec 16 '14 eng>pol to serve a notice doręczyć zawiadomienie pro closed ok
4 Dec 11 '14 eng>pol The Police Antecedent Department Policyjny Wydział Badania Karalności pro closed ok
4 Dec 7 '14 eng>pol had hearing (które miały miejsce) w niniejszej/tej sprawie pro closed ok
- Dec 3 '14 pol>eng w sprawie celi zabezpieczającej i izby izolacyjnej on the security/safety cell and (the) solitary confinement room pro open no
4 Nov 30 '14 eng>pol design and pattern wzór i schemat pro closed ok
4 Nov 29 '14 eng>pol determination of the suit wydanie prawomocnego wyroku (rozwodowego) pro closed ok
4 Nov 25 '14 eng>pol overall damages całkowite odszkodowanie pro closed ok
4 Nov 25 '14 eng>pol prior to the secure claims przed wygaśnięciem zabezpieczenia roszczeń pro closed ok
4 Nov 23 '14 eng>pol balance of plant osprzęt pro closed ok
4 Nov 20 '14 eng>pol which would not attach to które nie odnosiłyby się do pro closed ok
4 Nov 20 '14 eng>pol Warranty Bond zabezpieczenie gwarancyjne pro closed ok
4 Nov 19 '14 eng>pol Office of the Rabbinate Biuro Rabina pro closed ok
4 Nov 19 '14 eng>pol tu: but otherwise lecz poza tym warunkiem/zastrzeżeniem pro closed ok
4 Nov 18 '14 eng>pol Acts in Furtherance of a Payment pomocnictwo w udzieleniu korzyści majątkowej pro closed ok
4 Nov 15 '14 eng>pol keep reasonable accounts prowadzić odpowiednie rozliczenia pro closed ok
- Nov 15 '14 eng>pol appointed jointly zobowiązani do łącznego działania pro closed ok
- Nov 15 '14 eng>pol entitled by transmission uprawniona (po)przez następstwo (prawne) pro closed no
- Nov 15 '14 eng>pol subject to a like lien for debts podlegająca podobnemu zastawowi z tytułu zadłużenia pro closed no
- Nov 15 '14 eng>pol sell in default of such payment dokonania sprzedaży [akcji/udziałów] z powodu braku (wpływu) takiej płatności pro closed no
4 Nov 14 '14 eng>pol including, but not limited to w tym, lecz nie wyłącznie pro closed ok
4 Nov 12 '14 eng>pol Warehousing and Transportation Services Agreement Umowa o świadczenie usług magazynowych/składowania i transportowych pro closed ok
4 Nov 10 '14 eng>pol shall be liable to be avoided cała fraza niżej pro closed ok
4 Nov 7 '14 eng>pol comprehensive hours system równoważnego czasu pracy pro closed ok
4 Nov 7 '14 eng>pol instructing party strona zlecająca pro closed ok
4 Nov 6 '14 eng>pol IN WHICH w której pro closed ok
4 Nov 4 '14 eng>pol justice of peace sędzia pokoju; sędzia grodzki pro closed ok
4 Nov 4 '14 eng>pol interpretative provisions przepisy wyjaśniające pro closed ok
4 Nov 4 '14 eng>pol distress warrant nakaz zapłaty pro closed ok
4 Nov 1 '14 eng>pol exercise the authority wykonać uprawnienie (przysługujące na mocy pełnomocnictwa) pro closed ok
- Nov 1 '14 eng>pol bonds, debentures or other obligations obligacje lub inne dłużne papiery wartościowe pro closed ok
- Oct 21 '14 eng>pol The Estate of Estate of masa spadkowa pro closed ok
4 Oct 12 '14 eng>pol a sensitive schedule wykaz dowodów podlegających utajnieniu pro closed ok
4 Oct 12 '14 eng>pol primary vs secondary material dowody i poszlaki pro closed ok
4 Oct 12 '14 eng>pol customer vs client klient pro closed ok
4 Oct 11 '14 eng>pol completion realizacja pro closed ok
4 Oct 7 '14 eng>pol road traffic death śmierć wskutek wypadku drogowego pro closed ok
4 Oct 7 '14 eng>pol physical evidence ślady powypadkowe pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>pol commission zapytanie pro closed ok
- Sep 30 '14 pol>eng obarczyć sankcją nieważności treat as (null and) void pro closed ok
- Sep 26 '14 eng>pol offset credits jednostki redukcji emisji pro closed ok
4 Sep 26 '14 eng>pol as a payment in kind over the liquidation proceeds jako świadczenie niepieniężne ponad wpływy z likwidacji pro closed ok
4 Sep 11 '14 eng>pol service documentation dokumentacja serwisowa pro closed ok
4 Sep 8 '14 eng>pol Her Majesty's Advocate (HMA) Prokurator Generalny (Jej Królewskiej Mości) pro closed ok
- Jul 1 '14 eng>pol Payments against invoice receipt płatności na podstawie samej faktury pro closed no
Asked | Open questions | Answered